Tradução

Os funcionários do Consulado Geral da Rússia não fazem traduções do português para o russo nem do russo para o português.

Para valer na Russia a tradução não precisa ser feita por tradutor público juramentado. Qualquer pessoa que sabe línguas pode fazer tradução e caso esta tradução esteja correta o funcionário do Consulado pode autentificá-la.

Caso tradução seja feita por tradutor que tem registro no Consulado, o funcionário do Consulado vai reconhecer a assinatura deste tradutor para fazer tradução valer.

Agora 2 tradutoras autonômas tem registro no Consulado Geral da Russia no Rio de Janeiro:

Galina Mikhailovna Carneiro Filho
tel.(021) 2473-4056
cel.(021) 9869-1115

Nina Gueorguievna Kotylevskaya
tel. (021)2552-3657
fax (021)2552-8222
         

e-mail: ninakoty@yahoo.com.br